reizend

reizend
I Part. Präs. reizen
II Adj. charming, delightful; reizendes (kleines) Mädchen enchanting (little) girl; das ist ja reizend von Ihnen how nice of you; es war reizend bei euch it was lovely staying with you; das ist ja reizend! how charming!; iro. charming(, I must say)!, this is a nice mess; reizende Aussichten! iro. what a delightful prospect!
* * *
delightful; lovable; dainty; fetching; charming; lovely
* * *
rei|zend
1. adj
charming, lovely

es ist réízend (von dir) — it's charming or lovely (of you)

das ist ja réízend (iro) — (that's) charming

2. adv
einrichten, schmücken attractively

réízend aussehen — to look charming

sie haben sich réízend um uns gekümmert — they took such good care of us

er hat mich réízend umsorgt — he was so considerate to me

* * *
1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) lovely
2) (arousing feelings of affection: his endearing innocence.) endearing
* * *
rei·zend
adj
1. (attraktiv) attractive
vom Turm aus hat man einen \reizenden Blick auf das Tal you have a delightful view of the valley from the tower
2. (iron: unschön) charming iron
das ist ja \reizend that's charming! iron
was für eine \reizende Überraschung! what a lovely surprise! iron
3. (veraltend) charming, kind
Sie haben wirklich einen \reizenden Mann! you really have a charming husband
ach, ist die Kleine aber \reizend! oh, what a charming [or delightful] little girl!
danke, das ist aber sehr \reizend von Ihnen thank you, that is really very kind of you
* * *
1.
Adjektiv charming; delightful, lovely <child>

das ist ja reizend! — (iron.) [that's] charming! (iron.)

2.
adverbial charmingly

wir haben uns reizend unterhalten — we had a delightful chat

* * *
reizend
A. ppr → reizen
B. adj charming, delightful;
reizendes (kleines) Mädchen enchanting (little) girl;
das ist ja reizend von Ihnen how nice of you;
es war reizend bei euch it was lovely staying with you;
das ist ja reizend! how charming!; iron charming(, I must say)!, this is a nice mess;
reizende Aussichten! iron what a delightful prospect!
* * *
1.
Adjektiv charming; delightful, lovely <child>

das ist ja reizend! — (iron.) [that's] charming! (iron.)

2.
adverbial charmingly

wir haben uns reizend unterhalten — we had a delightful chat

* * *
adj.
charming adj.
cute adj.
delightful adj.
fetching adj.
graceful adj.
lovely adj.
provoking adj.
teasing adj. adv.
charmingly adv.
delightfully adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Reizend —                 Reizend         Gefahrensymbol Xi Reizende Stoffe sind solche, die die Haut und die Schleimhäute bei einmaligem, manchmal auch mehrmaligem Kontakt reizen. Sie werden als reizend eingestuft. Dies kann zu Entzündungen der… …   Deutsch Wikipedia

  • reizend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • charmant • entzückend • (wunder)schön • bezaubernd Bsp.: • Ihr Töchterchen ist so reizend (oder: hat so viel Charme) …   Deutsch Wörterbuch

  • reizend — Adj. (Aufbaustufe) von gefälligem Äußeren, sehr hübsch Synonyme: allerliebst, anziehend, bezaubernd, entzückend, hinreißend, zauberhaft Beispiel: Sie hat ein so reizendes Lächeln, dass sie sich jeden Mann um den Finger wickeln kann. Kollokation:… …   Extremes Deutsch

  • Reizend — Reizend, 1) etwas das reizt; s. Reiz; 2) (Ästh.), alles nicht sowohl durch vollkommene Regelmäßigkeit, als durch den Charakter der Anmuth u. Grazie Schöne in sichtbaren Formen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reizend — heißt das leicht auffaßbare, unmittelbar anmutende Wohlgefällige, ohne Tiefe und Gewalt des Eindrucks, aber auch ohne Trübung, Störung, Dissonanz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • reizend — 1. ↑apart, 2. irritativ …   Das große Fremdwörterbuch

  • reizend — eng irritant [adj.] …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • reizend — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; …   Universal-Lexikon

  • reizend — rei·zend 1 Partizip Präsens; ↑reizen 2 Adj; im Verhalten sehr freundlich und angenehm ≈ ↑nett1 (1), ↑lieb (1) <ein Mädchen, eine Frau; Leute; etwas reizend finden>: Es ist reizend von dir, dass du mir Blumen bringst 3 Adj; <eine Stadt,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • reizend — allerliebst, anziehend, attraktiv, bezaubernd, charmant, entzückend, herzig, hinreißend, zauberhaft; (geh.): berückend, zauberisch; (ugs.): goldig, schnuckelig, zum Anbeißen/Anknabbern; (emotional): süß; (geh. veraltend): liebreizend. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • reizend — reizen: Mhd. reizen (reiz̧en), ahd. reizzen (reiz̧en) »antreiben, anstacheln; locken, verlocken; erwecken, anregen; erregen, ärgern« und die nord. Sippe von schwed. reta »locken; anregen; necken; ärgern« beruhen auf einer Kausativbildung zu dem… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”